佐藤正明 国語の世論調査より
国語に関する世論調査
「存亡の危機」が定着本来の「存亡の機」を使う人は6．6％にとどまる
「存亡の危機」が、「存続するか滅亡するかの重大な局面」の言い方として定着していることが、文化庁が21日発表した平成28年度「国語に関する世論調査」で分かった。本来の慣用句の「存亡の機」とどちらを使うかの問いに正しく答えた人は6．6％。「存亡の危機」は83．0％に上り、文化庁では「誤用といえる段階ではない」とする。
調査は29年2～3月、16歳以上の男女3566人に個別面接で行われ有効回収率56．5％。慣用句の言い方や意味は毎年尋ねるが、「存亡の機」は初めて。
「卑劣なやり方で、失敗させられること」は、本来の「足をすくわれる」が19年度比9．6ポイントの改善。「はっきりと言わない曖昧な言い方」も、本来の「言葉を濁す」が17年度比7．4ポイント改善し、調査結果のアナウンス効果がみられた。
「知恵熱」の意味を尋ねたところ、本来の「乳幼児期に突然起こることのある発熱」を選んだ人は45．6％。本来と違う「深く考えたり頭を使ったりした後の発熱」の40．2％をわずかに上回った。「ぞっとしない」で本来の「面白くない」を選べたのは22．8％で、56．1％が「恐ろしくない」と答えた。
1980年代（昭和55～平成元年）に登場した表現の使用状況も調べた。漫画表現に由来する「目が点になる」を使う人は約半数で40、50代が約7割と高い。「挫折する」といった意味の「心が折れる」は43．3％で、40代以下の世代が使う傾向がみられた。
産経ニュース2017.9.21 17:25 http://www.sankei.com/life/news/170921/lif1709210025-n1.html
-
- -
